Introducción

The Tails Social Contract is a set of commitments that we as contributors to the Tails project stand by. This work is derived from the Debian Social Contract and the Tor Social Contract. If you have any questions or comments, feel free to email: tails-dev@boum.org.

Es una promesa de nuestra comunidad de colaboradores al resto del mundo, afirmando un compromiso con nuestras creencias.

1. Al crear Tails intentamos dar herramientas usables para el anonimato y la privacidad

Creemos que la privacidad, el intercambio libre de ideas y el acceso igualitario a la información son esenciales para las sociedades libres y abiertas. A través de nuestros estándares comunitarios y las herramientas que creamos, proveemos medios que den poder a todas las personas para proteger y avanzar estos ideales.

2. Tails es y seguirá siendo software libre

El acceso igualitario a la información incluye la libre disponibilidad de nuestro código y documentación, así como la transparencia de nuestro proceso de toma de decisiones.

Todos los componentes de Tails que creamos son y serán licenciados de modo consistente con las Directrices de Software Libre de Debian.

Tails será siempre libre de usar, remezclar, adaptar y distribuir. Como única excepción a esta regla, Tails incluye:

  • una pequeña porción de firmware no libre para poder funcionar en la mayor cantidad posible de hardware;
  • algunas porciones de software necesario para apoyar usos importantes, cuyo código fuente es público pero incompatible con las Directrices de Software Libre de Debian.

3. Devolveremos a la comunidad de Software Libre

Tails es un Derivativo de Debian orientado a la privacidad.

Queremos que las herramientas orientadas a la privacidad y la seguridad se vuelvan comunes a lo largo de toda la comunidad del Software Libre.

Los problemas arreglados, las mejoras de código, los paquetes de Debian, el trabajo que hacemos sobre usabilidad, serán enviados siempre que sea posible a los desarrolladores originales. De este modo nuestras modificaciones beneficiarán a otros y podrán a su vez ser mejoradas por más gente.

4. Recomendamos la participación y la transparencia

Queremos producir Tails de una manera que fomente la participación, lo que requiere documentar públicamente lo que se puede mejorar. Como Tails se crea de una manera tan transparente, se anima a todos a participar, revisarlo y señalar problemas.

To make our community a welcoming place for everybody we agreed on a Code of Conduct.

5. Nunca dañaremos intencionalmente a nuestras usuarias.

Siempre haremos nuestro mejor esfuerzo para crear herramientas seguras y utilizables. Nunca incluiremos voluntariamente puertas traseras o software malicioso ni cooperaremos con ninguna entidad que desee que dañemos a nuestros usuarios.

A veces ocurren errores. Seremos honestos respecto a ellos y solucionaremos aquellos que afecten la seguridad de los usuarios de Tails cuando nos lo reporten.

Whenever severe security issues are reported to us in private, we will test them and ensure we promptly fix these issues. We will notify our users whenever such an issue has been reported to us. However, for the security of our users, we might not disclose such a severe issue before releasing a fix.

6. We give users the means to decide how much they can rely on Tails

We encourage users to inform themselves and decide if Tails is suitable for their use case and how much they can trust it. We work diligently to keep our community up-to-date through our various communication channels about the current state of our software and its limitations. We encourage users to read our documentation as well as third-party documentation in order to make an informed decision and engage in a learning process about the tools we ship.

We provide and explain methods of verification so that anyone can ensure that they downloaded a genuine copy of Tails.

See also our Mission and Values.