Si inicias Tails desde un memoria USB, puedes crear un Almacenamiento Persistente cifrado en el espacio libre restante del dispositivo. Los archivos y configuraciones se guardan cifrados en el Almacenamiento Persistente y permanecen disponibles entre sesiones de trabajo separadas.

Puedes usar este Almacenamiento Persistente para guardar por ejemplo:

  • Archivos personales
  • Algunas configuraciones
  • Software adicional
  • Llaves de cifrado

El Almacenamiento Persistente es una partición cifrada protegida por una contraseña en la memoria USB.

Una vez que crees el Almacenamiento Persistente, puedes escoger abrirlo o no cada vez que inicias Tails.

El uso de un volumen persistente en un sistema como Tails, diseñado para dar anonimato y no dejar rastro, tiene muchas implicaciones de seguridad. Lee cuidadosamente la sección de advertencia sobre el Almacenamiento Persistente.

Para aprender cómo Tails implementa el Almacenamiento Persistente, lee nuestra documentación de diseño sobre persistencia.

  1. Crear el Almacenamiento Persistente
  2. Configurar el Almacenamiento Persistente
    1. Datos Personales
    2. Pantalla de Bienvenida
    3. Puente Tor
    4. Marcadores del navegador web
    5. Conexiones de Red
    6. Software Adicional
    7. Impresoras
    8. Thunderbird
    9. GnuPG
    10. Cliente Bitcoin
    11. Pidgin
    12. Cliente SSH
    13. Dotfiles
      1. Guarda la configuración de tus pantallas
  3. Usar el Almacenamiento Persistente

Crear el Almacenamiento Persistente

To create the Persistent Storage, choose Applications ▸ Tails ▸ Configure persistent volume.

If you receive the error message Device was not created using a USB image or Tails installer, then you need to reinstall Tails either by:

If you receive the error message while running Tails using virt-manager, then you need to run Tails from our USB image instead of our ISO image.

El mensaje de error Error, el volumen Persistente no está desbloqueado. significa que el Almacenamiento Persistente no fue desbloqueado en la Pantalla de Bienvenida. Así que no puedes usarlo ni configurar tu Almacenamiento Persistente pero puedes borrarlo o crear uno nuevo.

To change the configuration of your Persistent Storage, restart Tails, unlock the Persistent Storage, and choose Applications ▸ Tails ▸ Configure persistent volume again.

There is currently no visible way to close the Configure persistent volume application when no changes have been made.

To close the Configure persistent volume application, press Esc.

Cuando lo ejecutas por primera vez, o después del borrado del Almacenamiento Persistente, un asistente te permite crear un nuevo Almacenamiento Persistente en el espacio libre restante del dispositivo donde Tails se está ejecutando. Lee nuestras instrucciones de instalación para crear el Almacenamiento Persistente.

Configurar el Almacenamiento Persistente

To configure the Persistent Storage, choose Applications ▸ Tails ▸ Configure persistent volume.

Reinicia Tails para aplicar los cambios después de seleccionar o deseleccionar una o varias funcionalidades.

Sólo las funcionalidades listadas aquí pueden hacerse persistentes por el momento.

A menudo nos piden que implementemos nuevas funcionalidades para el Almacenamiento Persistente: preferencias del Navegador Tor, configuración de Tor, fondo de escritorio, configuración de ratón y touchpad, etc. Lee la list of issues about the Persistent Storage.

Si deseleccionas una funcionalidad, esta se desactivará al reiniciar Tails, pero los archivos correspondientes permanecerán en el Almacenamiento Persistente.

Para eliminar los archivos correspondientes a una funcionalidad:

  1. Start Tails and set an administration password.
  2. Choose Applications ▸ System Tools ▸ Root Terminal to open a terminal with administration rights.
  3. Execute the nautilus command to open the file browser with administration rights.
  4. In the file browser, navigate to /live/persistence/TailsData_unlocked.
  5. Delete the folder corresponding to the feature:
    • Personal Data: Persistent folder
    • Welcome Screen: greeter-settings folder
    • Browser Bookmarks: bookmarks folder
    • Network Connections: nm-system-connections
    • Additional Software: apt and apt-sources.list.d folders and live-additional-software.conf file
    • Printers: cups-configuration folder
    • Thunderbird: thunderbird folder
    • GnuPG: gnupg folder
    • Bitcoin Client: electrum folder
    • Pidgin: pidgin folder
    • SSH Client: openssh-client folder
    • Dotfiles: dotfiles folder

Datos Personales

Cuando la funcionalidad de Datos Personales está activada, puedes guardar tus archivos personales y documentos de trabajo en la carpeta Persistent.

To open the Persistent folder, choose Places ▸ Persistent.

Pantalla de Bienvenida

Cuando esta funcionalidad está habilitada, la configuración de la Pantalla de Bienvenida se guarda en el Almacenamiento Persistente: idioma, teclado, y configuraciones adicionales.

Para recuperar tu configuración cuando inicies Tails, desbloquea el Almacenamiento Persistente en la Pantalla de Bienvenida.

Puente Tor

When the Tor Bridge feature is turned on, the last Tor bridge that you used to connect to Tor successfully is saved in the Persistent Storage.

Marcadores del navegador web

Cuando se activa la funcionalidad de Favoritos del Navegador, los cambios a los marcadores en el Navegador Tor se guardan en el Almacenamiento Persistente. No así los del Navegador No Seguro.

Conexiones de Red

Cuando la funcionalidad de Conexiones de Red está activada, la configuración de los dispositivos y conexiones de red se guarda en el Almacenamiento Persistente, por ejemplo las contraseñas de las redes Wi-Fi.

Software Adicional

Cuando la funcionalidad de Software Adicional está habilitada, una lista de software adicional de tu elección se instala automáticamente cada vez que inicias Tails.

Los paquetes correspondientes de software se guardan en el Almacenamiento Persistente. Estos se actualizan automáticamente por seguridad cada vez que se establece una conexión de red.

Los paquetes incluidos en Tails se verifican cuidadosamente por seguridad. Instalar paquetes adicionales podría romper la seguridad incorporada en Tails, por lo que debes tener cuidado con lo que instalas.

Impresoras

Cuando la funcionalidad de Impresora está activada, la configuración de las impresoras se guarda en el Almacenamiento Persistente.

Thunderbird

Cuando se habilita esta funcionalidad, la configuración y los emails almacenados por el cliente de email Thunderbird se guardan en el volumen persistente.

GnuPG

When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or import in GnuPG and Kleopatra are saved in the Persistent Storage.

Since Tails 4.13 (November 2020), Thunderbird uses its own OpenPGP keyring, different from the keyring used by GnuPG and Kleopatra. You don't need to enable the GnuPG feature anymore if you only use OpenPGP encryption in Thunderbird.

Cliente Bitcoin

Cuando la funcionalidad Cliente Bitcoin está encendida, el monedero de bitcoin y las preferencias del cliente de bitcoin Electrum se guardan en el Almacenamiento Persistente.

Pidgin

Cuando esta característica está activada, todos los archivos de configuración de Pidgin Internet messenger se guardan en el Almacenamiento Persistente:

  • La configuración de tus cuentas, contactos y chats.
  • Tus llaves de cifrado OTR y anillo de llaves.
  • El contenido de tus conversaciones no es guardado a menos que configures Pidgin para que lo realice.

Todas las opciones de configuración están disponibles desde la interfaz gráfica de Pidgin. No hay necesidad de editar manualmente o reemplazar los archivos de configuración.

Cliente SSH

Cuando la funcionalidad Cliente SSH está encendida, todos los archivos relacionados al cliente de secure-shell (SSH) se guardan en el Almacenamiento Persistente:

  • Las llaves SSH que generas o importas
  • Las llaves públicas de los hosts a los que te conectas
  • El archivo de configuración SSH en ~/.ssh/config

Si editas tu archivo de configuración ~/.ssh/config manualmente, asegúrate de que no sobreescribes la configuración por defecto de /etc/ssh/ssh_config. De lo contrario, podrías debilitar tus cifrados por defecto, o dejar SSH inutilizable.

Dotfiles

Cuando la funcionalidad de Dotfiles está activada:

  • Todos los archivos en la carpeta /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles están ligados en la carpeta Home utilizando enlances simbólicos de Linux.

  • Todos los archivos en las subcarpetas de /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles están también ligados en la subcarpeta correspondiente de Home utilizando enlaces simbólicos de Linux.

  • A shortcut is provided in the left pane of the Files browser and in the Places menu in the top navigation bar to access the /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles folder.

Por ejemplo, teniendo los siguientes archivos en /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles:

/live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles
├── file_a
├── folder
│   ├── file_b
│   └── subfolder
│       └── file_c
└── emptyfolder

Produce el siguiente resultado en /home/amnesia:

/home/amnesia
├── file_a → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/file_a
└── folder
    ├── file_b → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/file_b
    └── subfolder
        └── file_c → /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/folder/subfolder/file_c

The Dotfiles feature only links specific files, and not entire folders, from the Persistent Storage. Accordingly, empty folders are ignored, as shown in the above example.

On Tails and Linux in general, the name of configuration files often starts with a dot and are sometimes called dotfiles for this reason. The Dotfiles feature of the Persistent Storage makes it easy to persist such "dotfiles", for example ~/.gitconfig or ~/.bashrc.

Guarda la configuración de tus pantallas

Si tienes más de una pantalla (por ejemplo, dos monitores o un proyector) puedes guardar la configuración de tus pantallas usando la funcionalidad Dotfiles.

  1. Activa la funcionalidad Dotfiles y reinicia Tails.

  2. Abre la Configuración.

  3. Choose Devices ▸ Displays.

  4. Configura tus pantallas.

  5. Choose Places ▸ Dotfiles to open the /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles folder in the Files browser.

  6. Haz click en el botón abre menú en la barra de título, y elige Mostrar archivos ocultos.

  7. Crea un directorio llamado .config (config precedido por un punto).

  8. Copia el archivo .config/monitors.xml de tu directorio Home a /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles/.config.

Usar el Almacenamiento Persistente

Al iniciar Tails, en la sección Almacenamiento persistente cifrado de la Pantalla de Bienvenida, ingresa tu frase contraseña y haz click en Abrir.

Al abrir el Almacenamiento Persistente, los datos correspondientes a cada función del Almacenamiento Persistente estarán disponibles automáticamente. Por ejemplo:

  • Your personal files in the Persistent folder are accessible from Places ▸ Persistent.

  • Los correos electrónicos están disponibles en Thunderbird y los marcadores en el Navegador Tor.

  • El software adicional se instala automáticamente al iniciar Tails.