Tails include un meccanismo automatico per aggiornare una chiavetta USB a una versione più recente. In certi casi, è impossibile eseguire un aggiornamento automatico e potresti trovarti a dover eseguire un aggiornamento manuale. Questa pagina descrive entrambi i metodi.

Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and manual upgrades.

Se utilizzi Tails da un DVD, dovrai masterizzare un nuovo DVD.

Checking which version of Tails you are currently running

To check which version of Tails you are currently running, choose Applications ▸ Tails ▸ About Tails.

Automatic upgrade using Tails Upgrader

Dopo l'avvio di Tails e la connessione a Tor, l'Upgrader di Tails controlla automaticamente se ci sono aggiornamenti disponibili e, nel caso ci siano, ti propone di aggiornare la tua chiavetta USB. Il controllo e lo scaricamento degli aggiornamenti vengono effettuati attraverso Tor.

I vantaggi di questa tecnica sono i seguenti:

  • Ti serve solo la tua chiavetta USB Tails. L'aggiornamento viene eseguito sul momento, durante l'esecuzione di Tails. Dopo l'aggiornamento, puoi riavviare e utilizzare subito la nuova versione.
  • L'aggiornamento è molto più piccolo da scaricare rispetto a un'immagine USB completa.
  • Il meccanismo di aggiornamento include la verifica crittografica dell'aggiornamento. Non c'è più bisogno di verificare personalmente l'immagine USB.

Requisiti:

  • Una chiavetta USB Tails.
  • Una connessione a Internet.

Dopo la connessione a Tor, se è disponibile un aggiornamento, appare una finestra di dialogo che ti propone di aggiornare la tua chiavetta USB.

Se decidi di eseguire l'aggiornamento, fai clic su Upgrade now, e segui l'assistente attraverso la procedura di aggiornamento.

Se non puoi eseguire l'aggiornamento all'avvio (ad esempio, se non hai una connessione di rete in quel momento), puoi avviare l'Upgrader di Tails in un secondo momento aprendo un terminale e lanciando il comando seguente:

tails-upgrade-frontend-wrapper

Troubleshooting

Se si verifica un errore durante l'aggiornamento, l'assistente ti proporrà di leggere una delle pagine seguenti:

Se la tua chiavetta USB Tails non si avvia dopo un aggiornamento automatico, leggi sotto per sapere come eseguire un aggiornamento manuale.

Reducing the size of the download

When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.

You can reduce the size of the download of future automatic upgrades by doing a manual upgrade to the latest version.

Your Tails USB stick stores:

  • 1 base version that you first installed or to which you last did a manual upgrade
  • 1 upgrade package containing all the changes made to Tails since the base version

For example, if you install a Tails USB stick with 4.6, the base version is 4.6, and:

  • The upgrade to 4.7 is 181 MB. - The upgrade to 4.8 is 347 MB. - The upgrade to 4.9 is 418 MB.

But if you do a manual upgrade of the same USB stick from 4.7 to 4.8, the base version becomes 4.8, and then:

  • The upgrade to 4.9 is only 205 MB, instead of 418 MB when 4.6 was the base version.

Manual upgrade using Tails Installer

It might not always be possible to do an automatic upgrade as described above. For example, when:

  • Non ci sono aggiornamenti automatici disponibili per questa versione sul nostro sito web.
  • L'aggiornamento automatico è impossibile per motivi tecnici (non c'è abbastanza memoria, non c'è abbastanza spazio libero sulla chiavetta USB, ecc.).
  • L'aggiornamento automatico fallisce e devi riparare la chiavetta USB Tails.
  • Vuoi eseguire l'aggiornamento clonando da un'altra chiavetta USB Tails già aggiornata, per esempio quando lavori offline o quando la connessione Internet è lenta.

Dopo la connessione a Tor, una finestra di dialogo ti informa se devi aggiornare la tua chiavetta USB a una versione di Tails più recente utilizzando l'Installer di Tails.

You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic upgrades, as described above.

Per eseguire un aggiornamento manuale, puoi a scelta:

Download and upgrade

Ti servono:

  • La tua chiavetta USB Tails
  • Un'altra chiavetta USB vuota (da almeno 8 GB) Perché?
  • 1 ora per scaricare Tails ( 1.1 GB )
  • ½ ora per l'aggiornamento

X

Attualmente è impossibile aggiornare manualmente una chiavetta USB Tails mentre la chiavetta è in esecuzione. Questo scenario richiede la creazione di un Tails intermedio su un'altra chiavetta USB, da cui eseguire poi l'aggiornamento del tuo Tails.

Vedere le nostre istruzioni su come eseguire un aggiornamento manuale tramite:

Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.

Upgrade by cloning from another Tails

Se conosci una persona di tua fiducia che abbia già eseguito l'aggiornamento, puoi aggiornare il tuo Tails clonandolo dal suo Tails.

Ti servono:

  • La tua chiavetta USB Tails
  • Un altro Tails aggiornato (su chiavetta USB o su DVD)
  • ¼ d'ora per l'aggiornamento

Vedere le nostre istruzioni su come eseguire un aggiornamento manuale tramite: