Tails inclui um mecanismo automático para atualizar um dispositivo USB para uma versão mais nova. Em alguns casos não é possível fazer a atualização automática, e você é obrigado a fazer uma atualização manual. Esta página descreve as duas formas de se fazer.

Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and manual upgrades.

Se você usa o Tails a partir de DVD, você deve gravar um novo DVD.

Automatic upgrade using Tails Upgrader

Após iniciar o Tails e conectar ao Tor, o Atualizador do Tails verifica automaticamente se existem atualizações disponíveis e, então, propõe que você atualize o seu dispositivo USB. As atualizações são verificadas e baixadas através do Tor.

As vantagens desta técnica são as seguintes:

  • Você só precisa de um dispositivo USB com Tails. A atualização é feita em tempo real a partir do Tails sendo executado. Após atualizar, você pode reiniciar e usar a nova versão.
  • A atualização é muito menor para baixar do que a imagem USB completa.
  • O mecanismo de atualização inclui a verificação criptográfica da atualização. Você não tem mais que verificar a imagem USB por si mesmo.

Requisitos:

  • Um dispositivo USB Tails.
  • Uma conexão de Internet.

Após conectar ao Tor, se uma atualização estiver disponível, uma caixa de diálogo vai aparecer e propor a você que atualize seu dispositivo USB.

Se você decidir fazer a atualização, clique em Atualizar agora, e siga o assistente pelo processo de atualização.

If you cannot upgrade at startup (for example, if you have no network connection by then), you can start Tails Upgrader later by opening a terminal and executing the following command:

tails-upgrade-frontend-wrapper

Solução de problemas

If an error occurs during the upgrade, the assistant proposes you to read one of the following pages:

If your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, see below how to do a manual upgrade.

Manual upgrade using Tails Installer

Pode ser que não seja possível fazer uma instalação automática da forma descrita acima. Por exemplo, quando:

  • Nenhuma atualização automática está disponível a partir do nosso sítio web para esta versão.
  • A atualização automática não pode ser realizada por razões técnicas (falta de memória, falta de espaço livre no dispositivo USB, etc.).
  • A atualização automática falhou e você precisa reparar o dispositivo USB com Tails.
  • You want to upgrade by cloning from another Tails USB stick which is already up-to-date, for example, when working offline or with a slow Internet connection.

After connecting to Tor, a dialog informs you if you have to upgrade your USB stick using Tails Installer to a newer version of Tails.

To do a manual upgrade, you can either:

Download and upgrade

Você precisa de:

  • Your Tails USB stick
  • Another empty USB stick (at least 8 GB) Why?
  • 1 hora para baixar o Tails ( 1.2 GB )
  • ½ hour to upgrade

X

It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick while running from itself. This scenario requires creating an intermediary Tails on another USB stick, from which to upgrade your Tails.

See our instructions on how to do a manual upgrade by:

Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your Windows is compromised but it might be more convenient and faster to download.

Upgrade by cloning from another Tails

If you know someone you trust who already did the upgrade, you can upgrade your Tails by cloning from their Tails.

Você precisa de:

  • Your Tails USB stick - Another up-to-date Tails (USB stick or DVD) - ¼ hour to upgrade

See our instructions on how to do a manual upgrade by: